Curiosità storica.

Nasce nel maggio del 1952 il primo numero del mensile "IL COMELICO" con la direzione di A. Pellizzaroli.
Nell'articolo di presentazione: L'idea di formare questo giornale nacque una sera. Una di quelle sere d'inverno lunghe e fredde, in un caffé del centro  tra alcuni amici, centellinando un buon bicchiere di vino, di quello "Verona" buono, che ti fa fare il bis e anche il tris, dopo i quali inizia un lungo colloquio che cominciando con i problemi del capoluogo va a finire su tutti quelli dell'intera Vallata.
........

direzione e amministrazione - via S.Candido- S.Stefano di Cadore
prezzo £. 35

Anno 2  n.2 gennaio 1953       pillole -appunti-storia dal mensile "IL COMELICO"

Nel dialetto "de kei da Sastefi" (di quelli di S.Stefano)

Il contesto:

In rima la storia della Latteria Consorziale del Comelico di cui si parlava in quel tempo.
Occasione persa per il "campanilismo" dei vari paesi.
Si ipotizzava la sua locazione nel comune di S.Nicolò-Gera come posizione geografica centrale ma quelli di S.Stefano reclavano la loro centralità e quindi un pizzico di rivalsa nelle rime.

Betonse d'accordo


Parlon pur d'la laterìa
Ormai che duce parla bel
Vardon da mete in bona armonia
Chei da Sancolò, da Gera e da Ciampdel.



La queslion inè pitosto seria

 E no sarà fazile disbrighè

A chi che n'la sa; no la par nenché veria

 Quanto che l'ha bel fato mattaiè !



E si, par che sona bona dente,

E che se vada duce lontiera,

Epur 'ncamò non podù fei gnente

 Nè cole triste, nè co la bona maniera,



Ma savede ch’è un bel tragheto

 Apede sta nostra lateria...

Che nse possa mai celà al dreto

Dopo tanto tempo che son tude in via !



Paria che fosse stada 'na questianuta

 Che dovea durè pache dis,

E inveze e gnuda na partiduta

Che forse durerà anche par i nos fis...



Chi dis ch'la colpa seia de chei lassù.

Chi dis ch'la seia de chei da basso...

Ma intanto par tornà a betla su,

Non son pi stade bogn da fei nanché un passo !



Se avea pensò da fei su 'ncamo una,

Ma no se sa gno ch'la gnirà...

Chi vo a Sancolò, chi a Ciampdel e chi a Lacuna

E chi,.. su un carel da podeila trasportà.





Bisogna cetà un posto giusto
Par fei sta nova laterìa
Se se vo che la dente cete gusto
E torne a betse duce in compagnia.

 

Vo tanta bona volontà..
E bisogna anche scomdase ' n tin pròn

E alorà se vedarà
Che gnarà fate le robe da galanton

 !


Ma non stadon a di tanto in là,.,
A contà fora duto chel che savon nei,
Parchè chesti e robe che chi sa sà..
E chi no le sà, non ha da savei !



Non sarà mai tarde par fei 'na bona azion
Betonse d'acordo. tenton ’ncamò nota,
Tornon a cetase e voleise ben com'nota
E tornerà la pas a la nostra bela Frazion !

... E ni creda da rìde chietre paese
 Su la lateria d'la nostra Frazion
Parchè nei son bogn da pagà le nostre spese
E po' a ped lore 'ncomò nes baraton

Parche nei on anche algo autro
De importante nel nos Comun,
Un aquedoto, che nessun autro
 Non ha in duta la provinzia de Blun;

On anche doe fabriche de ociai
Che le laora duto l'an,
Con intorno sessanta operai
E le loro fameie sempre al so pan,...

È una industria fiorente
Che è giusto incoraggiè
Parche da laoro a la nostra dente.....
E co è laoro,,, e anche da mangè.

On fato fognature, ponte e strade
E faron onche i marciapies
On fato cede nove, intere contrade,
Epur,,, la nostra Regola è sempre in pes• • •

On anche bei alberghe e segherie,
On bei ambiente par i vilegiante,
...se varda insomma dute le vie,
Por podei di meio e sempre pi ignante.

Come che savede, se sta ben chilò,
Seìa a le borgate, che a Sancolò
De duce chietre ne non invidia de n'sun
 E  "evìva" lo dente dal nos bel Comun,

Sacco Chilina Tullio
Il contesto:
difficoltà di lavorare in quel periodo e allora le Regole per dare un po' di reddito assegnavano delle giovani piante in crescita, max circa19 cm, ai regolieri che potevano commerciarle prevalentemente in Carnia dove una cartiera apprezzava questo legname per fare la carta per le banconote.
Erano piante selezionate perchè doppie o comunque che non creavano danno al bosco che sarebbe diventato commerciale.

Il dialogo verte sul fatto che ad un soggetto era stato assegnato un quantitativo maggiore rispetto all'altro e allora a dispetto "di quello lassù-la guardia boschiva" si decideva di pareggiare i conti arrangiandosi da sè.
(Immagine già nel sito)
Storiella dal vero...

TONDELLI IN RIBASSO

Abbiamo sentito in un bar del centro un interessante, significativo, dialogo fra due persone che avevano alzato un po’ troppo il gomito.

A. - Cosi caro, se va de mal in pèdo ne se po pi voltaste ; le ricordesto doi tre ane fa ? Con poco se fadèa tanto!

B. - Tade. tade. bruto mondo, mai che se posa beie ’n goto in pas, d'agni modo, beon na meda e calchedun pagarà...

A. - Chel la su m'ha do quattro,  ma spelade, biei. de fibra come i spaghete....

B. - Diau. lamentate, tu as ciapò pi de me; e inera roba! Pole drete senza rame. D'ogni modo, gnente paura, 'l' conto à sempre da tornà. . Doman don a lei un gireto, destiron calcoduna. e domandasera mandon i canaie a rincurale...

A. - Doman ? la guardia dirà da chela. -

B. - Nei!? T'la fadon di con la giacheta fora dreta... Ca e roba nostra, ca e i nose bosche!